12月4日下午，以“‘一带一路’建设之中西文化冲突与磨合”为主题的明德论坛于7号教学楼102会议室举行。新疆大学mg4355线路检测中心教授、英语语言文学和翻译(笔译)专业硕士生导师谢旭升担任主讲人。 mg4355线路检测中心副院长孙洪波主持，全体任课老师参加本次讲座。
讲座伊始，谢旭升通过“何谓‘一带一路’”、及“‘一带一路’建设的意义”等问题，使在座教师加深对“一带一路”的理解。随后，通过比较中西方国家之间的文化软实力、人文交流和文化战略等方面的异同，结合具体实例指出“一带一路”倡议付诸实施过程中的冲突与融合，并提出以下建议：不仅要强化文化软实力，更要创新文化交流方式，从文化传播学角度开展相关研究。在问答环节，大家互动频繁，不时迸发思想碰撞的火花。在我院副教授李莉提出牡丹文化研究应做哪些前期工作的问题时，谢旭升指出:“可以通过牡丹寄托的情感寓意和牡丹在丝绸之路中起的媒介作用等方面来研究。”
最后孙洪波从选词的大与小、语言类型的动与静、数字式的理性思维与诗歌式的发散思维、翻译的忠实性与对等性总结谢教授的讲座，表示本次讲座不仅让大家对“一带一路”的内涵有了更深的了解，更让大家对如何提升我国对外传播力、扩大中华文化的国际话语权等方面有了更深的了解，对下一步牡丹文化的外宣活动起到良好的学术指导效果。
